0
00:00:00,290 --> 00:00:10,932
تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com

1
00:00:26,353 --> 00:00:28,032
(رذاذ الماء)

2
00:00:30,999 --> 00:00:32,173
(اللؤلؤة الصغيرة) <i>هيا يا شيري!</i>

3
00:00:32,253 --> 00:00:34,319
<ط> هيا. نعم أيها الفتى الطيب.</i>

4
00:00:35,117 --> 00:00:38,958
هيا، نعم، أيها الولد الطيب.
اذهب، اذهب، جلب، الكرز.

5
00:00:40,541 --> 00:00:41,795
(كسر الزجاج)

6
00:00:55,756 --> 00:00:57,051
الوغد!

7
00:00:58,152 --> 00:00:59,815
(والد اللؤلؤة)
<i>أنت لا تصلح لأي شيء!</i>

8
00:01:00,625 --> 00:01:02,542
سوف تدفع ثمن ذلك الآن.

9
00:01:04,418 --> 00:01:06,650
(الضرب والشخير)

10
00:01:12,392 --> 00:01:14,020
(عنوان الأغنية)

11
00:01:15,250 --> 00:01:17,417
<i>جاند في النوايا، هناك هوس ي

12
00:01:17,500 --> 00:01:20,500
<i>جاند في العواطف، هناك هوس ي

13
00:01:20,583 --> 00:01:22,083
<ط>جاند الهوس ي

14
00:01:22,167 --> 00:01:25,411
<ط>جاند الهوس النقي! ي

15
00:01:33,625 --> 00:01:34,958
-يا سيبي!
-نعم؟

16
00:01:35,125 --> 00:01:36,833
يا سيبي، عجلوا!

17
00:01:36,913 --> 00:01:38,042
نحن نركض بشكل رهيب
متأخرا عن الموعد المحدد اليوم.

18
00:01:38,122 --> 00:01:39,667
(يتحدث باللغة الماراثية)
أعطني دقيقتين؟

19
00:01:39,792 --> 00:01:41,498
(والدة سيبي)
<ط> هيا، عجلوا! </أنا>

20
00:01:41,578 --> 00:01:42,962
-(والدة سيبي) <i>علينا أن نسرع!</i>
-(رن الهاتف)

21
00:01:43,042 --> 00:01:44,087
آه! عليك اللعنة.

22
00:01:44,167 --> 00:01:46,862
-دعنا نحصل على ذلك.
-نعم، تحقق.

23
00:01:47,600 --> 00:01:49,167
يجب على الجميع الاتصال في الوقت الخطأ.

24
00:01:50,603 --> 00:01:51,410
(والدة سيبي)
<i>انظر، إنها هناك.</i>

25
00:01:51,490 --> 00:01:52,458
مرحبا!

26
00:01:52,668 --> 00:01:53,750
-(براندي) <i>سوبهاش؟</i>
-نعم.

27
00:01:53,958 --> 00:01:55,625
-يا سيبي!
-(براندي) <i>هذا براندي.</i>

28
00:01:55,875 --> 00:01:57,417
(براندي)
<i>منتجة <i>Dance Meri Jaan</i>.</i>

29
00:01:57,875 --> 00:01:58,930
نعم يا سيدي؟

30
00:02:00,167 --> 00:02:01,417
موسمي الجديد بدأ

31
00:02:02,074 --> 00:02:04,583
وسأطلقك كراقصة.

32
00:02:05,275 --> 00:02:06,629
(براندي)
<i>أحتاج إلى التزام منك لمدة ثلاثة أشهر. </أنا>

33
00:02:06,709 --> 00:02:07,527
(براندي)
<i>الراتب هو 10 آلاف روبية.</i>

34
00:02:09,333 --> 00:02:10,292
(براندي) <i>الصفقة مغلقة؟</i>

35
00:02:10,816 --> 00:02:11,875
10 آلاف؟

36
00:02:12,413 --> 00:02:13,958
(براندي)
<i>يتجاوز هذا العرض معايير السوق.</i>

37
00:02:14,931 --> 00:02:17,052
لا يوجد التزام إذا لم تكن مهتما،

38
00:02:17,737 --> 00:02:18,812
(براندي) <i>سأحضر شخصًا آخر.</i>

39
00:02:21,484 --> 00:02:23,855
ولكن إذا كنت على استعداد للالتزام،
نحن بحاجة لوضع اللمسات الأخيرة على العقد اليوم.

40
00:02:24,375 --> 00:02:25,917
إذن، هل أنت بالداخل؟

41
00:02:28,570 --> 00:02:30,875
أين هي تلك المغنية لك سواتي.

42
00:02:31,833 --> 00:02:33,958
من لا يستطيع الاحتفاظ بملاحظة مستقيمة
لمدة 3 ثواني.

43
00:02:34,489 --> 00:02:35,363
(سواتي) <i>سيدي، أنا هنا.</i>

44
00:02:35,443 --> 00:02:36,435
(خطى)

45
00:02:37,966 --> 00:02:38,999
مرحباً سيدتي.

46
00:02:39,178 --> 00:02:40,045
(ضحكة مكتومة)

47
00:02:40,125 --> 00:02:41,487
ويبدو أن الانضباط
وقد اتخذ أيضا المقعد الخلفي

48
00:02:42,458 --> 00:02:43,958
جنبا إلى جنب مع الغناء الخاص بك.

49
00:02:46,000 --> 00:02:49,375
أنا متأكد من أنكم جميعًا تتساءلون
لماذا استدعيتك هنا

50
00:02:49,852 --> 00:02:52,417
بعد ذلك الحائز على جائزة جرامي
الأداء في مهرجان الفخر.

51
00:02:54,292 --> 00:02:56,910
حسنًا، الغناء في غرفة مغلقة،

52
00:02:57,413 --> 00:03:00,101
من السهل التحكم في صوتك.

53
00:03:01,407 --> 00:03:05,667
ولقد رأيت كيف حالك
الرجال يضلون في طرق سهلة.

54
00:03:08,125 --> 00:03:10,438
ولهذا السبب، هنا،

55
00:03:14,893 --> 00:03:18,125
دعونا اختبار الإسقاط الخاص بك
مع الاغنية الشهيرة...

56
00:03:18,893 --> 00:03:19,878
لاهث.

57
00:03:19,958 --> 00:03:20,958
ماذا؟

58
00:03:22,979 --> 00:03:25,375
طالما أعزف الموسيقى،
سوف تغني.

59
00:03:26,126 --> 00:03:30,042
دون أن تفقد السيطرة عليها
صوتك أو ينقطع أنفاسك.

60
00:03:31,001 --> 00:03:34,958
وحتى النهاية،
ينبغي أن أكون قادرا على الاستماع إليك

61
00:03:35,654 --> 00:03:38,227
بصوت عال وواضح.

62
00:03:39,911 --> 00:03:40,667
يفهم؟

63
00:03:40,750 --> 00:03:41,769
نعم سيدي!

64
00:03:43,433 --> 00:03:44,493
يذهب!

65
00:03:47,481 --> 00:03:49,333
<i>جاند عندما التقيت بشخص ما، شعرت وكأنني ي

66
00:03:49,417 --> 00:03:51,250
<i>jand كان عالمي كله مليئًا بالأغاني j

67
00:03:51,333 --> 00:03:53,708
<i>جند وهطول أمطار من الألوان،
نسيم عطر جاند</i>

68
00:03:53,792 --> 00:03:55,750
<i>جاند الآن الهواء معطر j

69
00:03:55,833 --> 00:03:57,792
<i>جاند الرياح مسكرة ي

70
00:03:57,875 --> 00:03:59,833
<i>jand يتم فقدان الاتجاهات j

71
00:03:59,917 --> 00:04:01,958
<i>لقد تغيرت إيماءات jand j

72
00:04:02,042 --> 00:04:03,958
<i>jand لقد نضج الأمل، وقلبي يتسارع

73
00:04:04,042 --> 00:04:06,000
<i>جاند هناك عاصفة في أنفاسي،
الأغاني على شفتي جان</i>

74
00:04:06,083 --> 00:04:09,000
<i>جاند أحلام في عيني،
لحظات من الماضي في أحلامي</i>

75
00:04:09,083 --> 00:04:11,125
<i>جاند عندما جاء شخص ما وأسر نظري j

76
00:04:11,208 --> 00:04:13,167
<i>جاند واستقر في قلبي،
كيف أخبرك جان</i>

77
00:04:13,250 --> 00:04:14,208
<i>jand كيف تواصلنا، j

78
00:04:14,292 --> 00:04:16,125
<i>جاند مع تجعيدات شعر جميلة
على وجوههم</i>

79
00:04:16,208 --> 00:04:18,042
<i>جاند شعرت وكأنني خلف الضباب ي

80
00:04:18,125 --> 00:04:20,042
<i>جاند أزهرت زهرة يقبلها الندى j

81
00:04:20,125 --> 00:04:22,083
<i>جاند قمر مخفي في السحاب ي

82
00:04:22,167 --> 00:04:24,417
<i>جاند تنظر إلينا من خلف الليل ي

83
00:04:24,500 --> 00:04:25,375
<i>جاند صباح مشرق ي

84
00:04:25,458 --> 00:04:27,480
<i>جاند صباح يشرق في عيني ي

85
00:04:27,560 --> 00:04:31,542
<i>جاند مثل بحر الأحلام المغطاة
مع بطانية من الحب جاند</i>

86
00:04:31,667 --> 00:04:34,708
<i>جاند عندما تتواصل الموجات،
إنه مثل مطر اللؤلؤ</i>

87
00:04:34,792 --> 00:04:36,753
<i>جاند مثل الفضة في مكان ما
الخلخال يرن جان</i>

88
00:04:36,833 --> 00:04:38,542
<i>جاند مثل النظارات في مكان ما تتساقط ي

89
00:04:38,625 --> 00:04:41,875
<i>جاند وكسر بهدوء مثل
السيتار يعزف لحنًا.</i>

90
00:04:41,958 --> 00:04:43,917
<i>جاند مثل شخص يغني في ضوء القمر ي

91
00:04:44,000 --> 00:04:45,962
<i>jand مثل شخص ما يسحبك بالقرب من j

92
00:04:46,042 --> 00:04:47,003
<ط>جاند تلك الكلمات كانت حلوة ي

93
00:04:47,083 --> 00:04:48,042
<i>جاند ما أجمل تلك الاجتماعات التي كانت تلك ي

94
00:04:48,125 --> 00:04:49,042
<i>جاند عندما أدركت ي

95
00:04:49,125 --> 00:04:50,875
<i>جاند كيف تذوب القلوب عندما تلتقي العيون ي

96
00:04:50,958 --> 00:04:52,920
<i>جاند وكيف تقابل الرغبات مصيرها ي

97
00:04:53,000 --> 00:04:55,208
<i>جاند وكيف ينزل القمر إلى الأرض ي

98
00:04:55,292 --> 00:04:58,250
<i>جاند كيف تشعر أحيانًا
مثل الجنة هنا جان</i>

99
00:04:58,333 --> 00:05:00,333
<i>جاند قالوا لي وعلموني ي

100
00:05:00,417 --> 00:05:02,375
<i>jand كان من المفترض أن نلتقي بهذه الطريقة j

101
00:05:02,458 --> 00:05:04,458
<i>جاند كان من المفترض أن تتفتح الزهور بهذه الطريقة

102
00:05:04,542 --> 00:05:06,542
<i>جاند الروابط والعلاقات مدى الحياة ي

103
00:05:06,625 --> 00:05:08,458
<ط>جاند كلما ولدنا،
نلتقي بهذه الطريقة.</i>

104
00:05:08,542 --> 00:05:10,583
<i>جاند في أذني، رنّت تلك الكلمات العذبة ي

105
00:05:10,667 --> 00:05:12,667
<i>جاند أبواب الأحلام
بدأت تفتح في عيني جان</i>

106
00:05:12,750 --> 00:05:14,708
<i>جاند كان عالم الأحلام جميلًا جدًا j

107
00:05:14,792 --> 00:05:17,542
<i>jand كانت ملونة إذا جاز التعبير j

108
00:05:17,625 --> 00:05:18,833
<i>جاند لكنه لم يكن في أي مكان ي

109
00:05:18,917 --> 00:05:20,875
<i>جاند عندما تحطمت أحلامي،
عندما فتحت عيني جاند</i>

110
00:05:20,958 --> 00:05:22,917
<i>جاند عندما عدت إلى وعيي
رأيت وفهمت جان</i>

111
00:05:23,000 --> 00:05:24,917
<i>جاند ذلك الشخص الذي جاء ذات مرة،
لقد استحوذت على نظري.</i>

112
00:05:25,000 --> 00:05:26,750
<i>جاند استقر في قلبي، وقد رحل الآن ي

113
00:05:26,833 --> 00:05:28,962
<i>جاند وقلبي وحيد ي

114
00:05:29,042 --> 00:05:30,083
<i>جاند الآن لا توجد رغبات ي

115
00:05:30,167 --> 00:05:31,083
<i>جاند الآن لا توجد رغبات ي

116
00:05:31,167 --> 00:05:32,125
<i>جاند ولا أحلام ي

117
00:05:32,208 --> 00:05:34,125
<i>جاند الآن أيامي وليالي ي

118
00:05:34,208 --> 00:05:35,125
<i>جاند لا تمتلئ إلا بالدموع ي

119
00:05:35,208 --> 00:05:37,167
<i>جاند وليس هناك سوى الألم
والحزن فيهم جان</i>

120
00:05:37,250 --> 00:05:38,292
<i>جاند ويصرخ طلبا للمساعدة ي

121
00:05:38,375 --> 00:05:39,292
<i>جاند ليس لدي رفيق الآن ي

122
00:05:39,375 --> 00:05:41,333
<i>جاند إنه أنا فقط
وذكريات الحب المفقود جاند

123
00:05:41,417 --> 00:05:43,417
<i>جاند إنه أنا فقط
وذكريات الحب المفقود جاند

124
00:05:43,500 --> 00:05:45,574
<i>جاند إنه أنا فقط
وذكريات الحب المفقود جاند

125
00:05:45,654 --> 00:05:46,996
(يتنفس بشدة)

126
00:05:47,444 --> 00:05:49,117
(صوت الرعد)

127
00:05:49,920 --> 00:05:51,558
(تنهدات)

128
00:05:53,755 --> 00:05:55,527
(زخات المطر)

129
00:06:02,333 --> 00:06:03,467
ماذا حدث؟

130
00:06:04,570 --> 00:06:05,583
(جاغان) <i>لماذا توقفت؟</i>

131
00:06:06,250 --> 00:06:08,523
هيا، انهض!

132
00:06:09,429 --> 00:06:10,469
(جاغان) <i>انهض!</i>

133
00:06:12,735 --> 00:06:15,375
هيا، ضرب تلك الملاحظة أعلى! اضربها!

134
00:06:15,864 --> 00:06:16,792
سيدي لا أستطيع.

135
00:06:16,875 --> 00:06:17,968
أنت تستطيع!

136
00:06:22,427 --> 00:06:23,392
هذا كل شيء؟

137
00:06:26,167 --> 00:06:27,345
هذه هي إمكاناتك؟

138
00:06:28,625 --> 00:06:30,042
هل هذا هو SuperSonics؟

139
00:06:31,125 --> 00:06:33,153
لو كان للحرج وجه

140
00:06:35,052 --> 00:06:36,188
(جاغان) <i>سيكون هذا هو الحال.</i>

141
00:06:38,417 --> 00:06:39,682
(بيكرام) <i>سيدي، ماذا تقول؟</i>

142
00:06:40,271 --> 00:06:41,264
هذا تعذيب!

143
00:06:41,542 --> 00:06:43,167
يمكنك أن ترى أننا
جميعهم يبذلون قصارى جهدنا.

144
00:06:43,250 --> 00:06:44,198
أفضل؟!

145
00:06:45,705 --> 00:06:47,680
إذا كنت تعتقد أن هذا هو أفضل ما لديك،

146
00:06:48,281 --> 00:06:51,103
ثم كلا منكما، اجلس في المنزل!

147
00:06:51,525 --> 00:06:52,685
الخاسرون الدموية.

148
00:06:55,500 --> 00:06:56,477
ماذا حدث؟

149
00:06:57,588 --> 00:06:59,323
ماذا تنتظرون يا رفاق؟ هاه؟

150
00:07:00,229 --> 00:07:01,280
اخرج!

151
00:07:03,560 --> 00:07:04,473
(جاغان) <i>اخرج!</i>

152
00:07:04,553 --> 00:07:05,973
(زخات المطر)

153
00:07:14,309 --> 00:07:15,649
(الباب يفتح)

154
00:07:22,042 --> 00:07:22,964
(أنثى 1) <i>هل يمكنني مساعدتك؟</i>

155
00:07:23,250 --> 00:07:24,292
نعم سيدتي.

156
00:07:25,029 --> 00:07:27,401
أم، هل هذا هو المكتب؟
من العرض "<i>Dance Meri Jaan</i>"؟

157
00:07:30,883 --> 00:07:32,295
هل أنت من المبدعين
فريق أم إنتاج؟

158
00:07:32,375 --> 00:07:34,253
لا، لقد جئت لتوقيع العقد.

159
00:07:34,333 --> 00:07:36,167
-أوه...
-سوبهاش؟ مرحبًا.

160
00:07:36,250 --> 00:07:37,247
لقد كنا في انتظاركم.

161
00:07:37,327 --> 00:07:39,378
العقد الخاص بك هو الوحيد المعلق.
يأتي.

162
00:07:39,458 --> 00:07:40,500
حسنا، شكرا لك.

163
00:07:41,833 --> 00:07:42,805
استمع بعناية الآن.

164
00:07:43,042 --> 00:07:45,708
وبعد توقيع العقد
يرجى جمع هويتك من هنا.

165
00:07:45,792 --> 00:07:48,458
لا تنسى،
وإلا فإنه سيكون مشكلة في وقت لاحق.

166
00:07:48,875 --> 00:07:52,996
فريق الحسابات لدينا موجود هنا؛ سوف تحصل
مبلغ التوقيع الخاص بك من هنا في وقت لاحق.

167
00:07:53,880 --> 00:07:58,375
لمن ترسل الفاتورة
في أي تاريخ، وما إلى ذلك.

168
00:07:58,458 --> 00:08:00,083
سوف يعلمونك. على ما يرام؟

169
00:08:00,500 --> 00:08:02,291
فريق العمليات يجلس هنا.

170
00:08:02,371 --> 00:08:06,142
سيخبرونك بالجلسة
الجداول الزمنية، والتوقيت، والعطلات،

171
00:08:06,519 --> 00:08:08,050
-وكل.
-(تنهدات)

172
00:08:08,382 --> 00:08:12,637
وهنا،
لدينا قسم الموارد البشرية لدينا.

173
00:08:12,975 --> 00:08:14,895
نأمل،
لن تحتاج لزيارتهم أبدًا.

174
00:08:15,438 --> 00:08:18,333
وأخيرا،
غرفة براندي هناك

175
00:08:18,413 --> 00:08:19,458
وهو ينتظرك.

176
00:08:19,542 --> 00:08:21,333
- إذن نعم، يمكنك الدخول.
-حسنًا، حسنًا، نعم. شكرًا لك.

177
00:08:21,417 --> 00:08:22,425
شكرًا لك.

178
00:08:23,154 --> 00:08:24,055
(سيبي) <i>مرحبًا سيدي.</i>

179
00:08:25,208 --> 00:08:26,197
تعال، اجلس.

180
00:08:28,692 --> 00:08:31,000
هذا هو العقد، وقع عليه.

181
00:08:33,465 --> 00:08:34,362
هل تريد قراءتها؟

182
00:08:34,442 --> 00:08:36,026
تفضل، إنه مجرد إجراء شكلي.
ألق نظرة.

183
00:08:40,997 --> 00:08:42,542
سيدي، في هذا... اه...

184
00:08:42,625 --> 00:08:43,542
حسنًا؟

185
00:08:43,767 --> 00:08:45,958
هناك... بند التفرد،

186
00:08:46,042 --> 00:08:48,586
مما يعني أنني لن أكون قادرًا
لأداء في أي مكان آخر.

187
00:08:48,843 --> 00:08:49,917
همم.

188
00:08:50,972 --> 00:08:53,404
عروض كليتنا
لا ينبغي أن يكون مشكلة، أليس كذلك؟

189
00:08:53,988 --> 00:08:56,579
لأنني أعني،
لقد شكلنا مجموعة هذا العام

190
00:08:56,659 --> 00:08:58,116
ونحن جاهزون بالفعل
لأداء في الماعز.

191
00:08:59,739 --> 00:09:02,008
بني، الماعز هي منصة ضخمة.

192
00:09:02,088 --> 00:09:03,420
ومن المفترض أن تكون حصريا.

193
00:09:03,500 --> 00:09:04,568
غير ممكن.

194
00:09:08,941 --> 00:09:12,929
سيدي، لقد عملنا بجد
العام بأكمله للماعز.

195
00:09:13,932 --> 00:09:18,381
أيها الرئيس، الناس ينفقون كل ما لديهم
حياة تنتظر هذه الفرصة.

196
00:09:19,042 --> 00:09:20,249
هل تتحدث عن سنة واحدة فقط؟

197
00:09:20,817 --> 00:09:22,359
ولم يكن هذا ما
لقد أردت دائما؟

198
00:09:22,792 --> 00:09:25,005
المرحلة الحقيقية، المرحلة الكبيرة.

199
00:09:27,165 --> 00:09:29,075
فلماذا تريد
للذهاب إلى المنافسة؟

200
00:09:30,222 --> 00:09:32,389
سيدي، هل من الممكن
بالنسبة لي أن تأخذ العقد معي؟

201
00:09:33,275 --> 00:09:34,750
سأوقعها وأعيدها إليك.

202
00:09:35,024 --> 00:09:37,542
هذه هي المشكلة معكم يا أطفال GenZ.

203
00:09:38,501 --> 00:09:40,712
لو لم تكن قد اتخذت قرارك،
لماذا أضيع وقتي؟

204
00:09:41,250 --> 00:09:42,822
لا يا سيدي.

205
00:09:44,676 --> 00:09:48,207
أود أن آخذه إلى المنزل
وتوقيعه في حضور والدتي.

206
00:09:49,006 --> 00:09:50,747
(سيبي)
<ط> إذا كان هذا على ما يرام معك. من فضلك.</i>

207
00:09:52,751 --> 00:09:54,594
حتى الله ينحني للأمهات.

208
00:09:54,674 --> 00:09:55,879
(ضحكة مكتومة)

209
00:09:56,208 --> 00:09:58,625
حسناً، خذها،
ولكن إعادته التوقيع غدا.

210
00:09:59,101 --> 00:10:00,625
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يتعين علي أن أعطي
الفرصة لشخص آخر.

211
00:10:00,915 --> 00:10:01,768
-يمكنك الذهاب.
-تمام.

212
00:10:03,779 --> 00:10:04,875
شكرا لك يا سيدي.

213
00:10:06,856 --> 00:10:08,833
لا أريد أن أتحدث
لأي شخص حول هذا الموضوع، بيكرام.

214
00:10:08,917 --> 00:10:09,792
فقط اذهب بعيدا.

215
00:10:09,875 --> 00:10:12,167
لا تحتاج للمشاركة
المشكلة إذا شئت

216
00:10:12,250 --> 00:10:13,500
أستطيع أن أفهم ذلك
يجب أن يكون شيئًا شخصيًا،

217
00:10:13,792 --> 00:10:15,542
ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، وأنا...

218
00:10:15,625 --> 00:10:18,144
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
ألا تفهم؟

219
00:10:18,697 --> 00:10:20,962
تعتقد أنك تلعب
فارسي ذو الدرع اللامعة

220
00:10:21,042 --> 00:10:22,289
سوف يفوز بطريقة أو بأخرى
هل لديك فرصة لمواعدتي؟

221
00:10:27,508 --> 00:10:28,750
أنا آسف، بيكرام.

222
00:10:31,875 --> 00:10:32,778
اللعنة!

223
00:10:34,290 --> 00:10:35,343
ما هو الجحيم
اسم هذا الغبي اللعين؟!

224
00:10:36,250 --> 00:10:37,134
الآرية.

225
00:10:37,592 --> 00:10:39,587
وهو يهددني
أنه إذا لم أقابله مرة أخرى،

226
00:10:39,667 --> 00:10:41,042
سوف يقوم بتحميل الفيديو.

227
00:10:41,385 --> 00:10:42,417
يبدو وكأنه مريض نفسي!

228
00:10:43,000 --> 00:10:44,792
(سواتي)
<i>عندما التقينا، وجدته غريبًا.</i>

229
00:10:45,375 --> 00:10:47,125
أعني أنه ظهر في ثونغ.

230
00:10:47,208 --> 00:10:48,542
لكنني افترضت أنه مجرد مغامر.

231
00:10:49,140 --> 00:10:51,000
(سواتي) <i>يمكنني الذهاب إلى الشرطة</i>

232
00:10:51,083 --> 00:10:54,625
ولكن إذا حصل حتى على تلميح لذلك،
كل شيء سوف ينهار..

233
00:10:55,042 --> 00:10:58,216
(سواتي) <i>والآن، أصبح والدي كاملاً
العمل يعتمد على سمعتي.</i>

234
00:10:59,022 --> 00:11:01,214
صورة عائلتنا وسمعتنا

235
00:11:01,294 --> 00:11:05,042
-سوف يدمر كل شيء.

236
00:11:05,657 --> 00:11:08,250
أنا خائف جدًا في هذه المرحلة.

237
00:11:08,791 --> 00:11:10,602
(تنهد)

238
00:11:11,750 --> 00:11:12,886
انتظر لحظة!

239
00:11:14,917 --> 00:11:16,334
الشرطة ستساعدنا

240
00:11:16,869 --> 00:11:19,491
وهذا المعتوه
لن تحصل حتى على نفحة منه.

241
00:11:20,942 --> 00:11:22,042
لقد حصلنا على سالونخي سيدي إلى جانبنا!

242
00:11:22,776 --> 00:11:23,917
من؟

243
00:11:25,485 --> 00:11:26,076
(يضحك)

244
00:11:26,156 --> 00:11:28,125
(يتحدث باللغة الماراثية)
سوف تظهر لك الآن شاشة التلفاز،

245
00:11:28,208 --> 00:11:29,792
(يتحدث باللغة الماراثية)
ربما سنفعل ذلك أيضاً...

246
00:11:29,875 --> 00:11:31,374
مهلا، سأظهر أيضا، أليس كذلك؟

247
00:11:31,528 --> 00:11:33,250
(يضحك)

248
00:11:33,330 --> 00:11:37,792
هيا ادخل سيبي
كوهينور كوليوادا! ادخل.

249
00:11:37,875 --> 00:11:40,042
تعال يا أخي!
الجميع كان في انتظاركم!

250
00:11:40,125 --> 00:11:42,167
يا لها من مفاجأة؟
أنتم جميعا هنا. ناماستي.

251
00:11:42,838 --> 00:11:45,125
نعم، الجميع هنا
لتهنئتك!

252
00:11:45,208 --> 00:11:46,458
أنت الرجل الأول
من حينا

253
00:11:46,542 --> 00:11:47,750
من سيكون على شاشة التلفزيون! أليس هذا، أليس كذلك؟

254
00:11:47,833 --> 00:11:48,500
نعم!

255
00:11:48,583 --> 00:11:49,833
نعم، لقد كنت أقول ذلك طوال الوقت!

256
00:11:49,917 --> 00:11:50,958
نعم صحيح!

257
00:11:51,167 --> 00:11:54,542
لقد أخبرتك، أليس كذلك، أن سيبي الخاص بنا
هل سيصنع اسما لنفسه في الرقص؟

258
00:11:54,711 --> 00:11:57,167
أوه، من فضلك، أمي!
عندما كان سيبي يرقص عندما كان طفلاً،

259
00:11:57,250 --> 00:11:58,494
كنت الشخص الذي استخدم
للحصول على أقصى قدر من الانزعاج، تذكر؟

260
00:11:58,574 --> 00:12:02,375
أبداً! قلت له.
اسأله. أليس كذلك يا سيبي؟

261
00:12:02,859 --> 00:12:03,875
(يتحدث باللغة الماراثية)
نعم صحيح.

262
00:12:03,958 --> 00:12:04,667
نعم.

263
00:12:04,750 --> 00:12:05,833
(يتحدث باللغة الماراثية)
سآخذ بعض الماء فقط وأعود.

264
00:12:06,167 --> 00:12:07,125
حسنا...

265
00:12:07,539 --> 00:12:11,667
عمتي، النضال انتهى الآن.
لقد حان الوقت للحصول على المكافآت!

266
00:12:11,813 --> 00:12:13,431
احصل على منزل جديد بسرعة، حسنًا؟

267
00:12:13,511 --> 00:12:14,226
(يضحك)

268
00:12:14,306 --> 00:12:16,712
نعم نعم! نرجو أن تتحقق كلماتك!
كل شيء سيحدث.

269
00:12:16,792 --> 00:12:19,458
الآن، الجميع الاسترخاء،
سأحضر بعض الشاي والوجبات الخفيفة.

270
00:12:19,542 --> 00:12:20,500
اجلس، اجلس، اجلس. -نعم عمتي.

271
00:12:20,583 --> 00:12:22,083
(يتحدث باللغة الماراثية)
هل انتهيت؟ إذا كانت الإجابة بنعم، هل يمكننا المغادرة!

272
00:12:22,458 --> 00:12:24,442
-اسكت. دعونا نتناول بعض الوجبات الخفيفة.
-حسنا، دعونا نجلس.

273
00:12:24,522 --> 00:12:26,087
(أنثى 2 تتحدث باللغة الماراثية)
<i>إنه دائمًا في عجلة من أمره.</i>

274
00:12:26,167 --> 00:12:28,125
(أنثى 2) <i>إذا كان شخص ما في حالة أفضل
وفي الحياة يشعر بالغيرة.</i>

275
00:12:28,208 --> 00:12:29,866
(أنثى 2 تتحدث باللغة الماراثية)
<i>هنا، تناول البسكويت.</i>

276
00:12:31,350 --> 00:12:32,829
(خطى)

277
00:12:35,276 --> 00:12:37,500
سيبي، أنت سعيد، أليس كذلك؟

278
00:12:38,175 --> 00:12:41,000
نعم، أنا سعيد جدا. لماذا تسأل؟

279
00:12:43,500 --> 00:12:45,794
ماذا قال أهل التلفزيون؟

280
00:12:46,675 --> 00:12:48,000
لا شيء، قالوا أشياء جميلة.

281
00:12:50,042 --> 00:12:52,918
سيبي، أنا والدتك.

282
00:12:53,794 --> 00:12:55,995
أستطيع أن أشعر بما لم يُقال.

283
00:12:59,667 --> 00:13:04,689
قالوا إذا قمت بالتسجيل في هذا العرض،

284
00:13:04,769 --> 00:13:07,083
لن أكون قادرًا على الأداء
في أي مسابقة.

285
00:13:07,551 --> 00:13:10,490
وهذا يعني أنني لن أكون قادرا على ذلك
أداء حتى في الماعز مع غير الأسوياء.

286
00:13:12,615 --> 00:13:15,458
الآن، لتحقيق حلم واحد،
سأضطر إلى التخلي عن آخر.

287
00:13:15,794 --> 00:13:17,086
لا أعرف ماذا أفعل.

288
00:13:21,603 --> 00:13:24,306
يجب أن تكون سعيدا.

289
00:13:25,755 --> 00:13:28,542
معظم الناس لا يفعلون ذلك حتى
لديك حلم واحد لتحقيقه،

290
00:13:29,763 --> 00:13:33,526
ولديك اثنان. يمين؟

291
00:13:34,428 --> 00:13:36,502
(يضحك)

292
00:13:38,083 --> 00:13:39,292
كيف تفكر بهذه الطريقة؟

293
00:13:39,375 --> 00:13:43,167
أنت الوحيد
من يفكر هكذا.

294
00:13:43,250 --> 00:13:44,750
هذا المنظور لم يخطر ببالي حتى.

295
00:13:45,090 --> 00:13:46,262
(يضحك)

296
00:13:46,486 --> 00:13:48,764
مهما اخترت،

297
00:13:49,276 --> 00:13:51,222
سأكون دائما معك. همم.

298
00:13:53,000 --> 00:13:57,014
أنا مجنون بعض الشيء، ومفكر أكثر من اللازم.

299
00:13:58,542 --> 00:13:59,958
لقد أنعم الله علي بأم رائعة،

300
00:14:00,768 --> 00:14:02,388
وإذا كانت أحلامي لا تجلب لها الفرح،

301
00:14:02,468 --> 00:14:03,833
إذن ما هو الغرض من مطاردتهم؟

302
00:14:04,681 --> 00:14:06,125
الآن أعرف ما يجب أن أفعله.

303
00:14:08,871 --> 00:14:10,917
أنت تماما مثل والدك.

304
00:14:12,169 --> 00:14:13,615
وكان يقول دائما،

305
00:14:15,354 --> 00:14:17,678
سأفعل أي شيء
من أجل سعادتك يا شايلو

306
00:14:17,758 --> 00:14:18,734
(يضحك)

307
00:14:23,165 --> 00:14:24,498
وكنت دائما تقول،

308
00:14:27,088 --> 00:14:30,022
'سعادتي تكمن في سعادتك'.

309
00:14:30,554 --> 00:14:31,481
(يضحك)

310
00:14:34,112 --> 00:14:35,010
(يتحدث باللغة الماراثية)
والدتي الحلوة.

311
00:14:35,090 --> 00:14:36,150
(تنهدات)

312
00:14:36,818 --> 00:14:37,854
(يتحدث باللغة الماراثية)
طفلي.

313
00:14:40,000 --> 00:14:40,754
(تنهدات)

314
00:14:41,375 --> 00:14:43,708
انظر يا سيبي، إنه أمر لا يحتاج إلى تفكير.

315
00:14:44,551 --> 00:14:46,292
فرص مثل هذه
سيأتي مائة مرة

316
00:14:46,375 --> 00:14:49,075
لكن إذا انهار الأسوياء،
لن يعودوا معًا أبدًا.

317
00:14:52,320 --> 00:14:54,292
ليس لديك أي إيمان
في نفسك اصلا؟

318
00:14:54,963 --> 00:14:56,833
الأمر لا يتعلق بالإيمان بنفسي يا شونا.

319
00:14:57,789 --> 00:14:59,586
كان لدي ثقة في نفسي
وفي مهرجان الفخر أيضا.

320
00:14:59,666 --> 00:15:00,568
ماذا حدث هناك؟

321
00:15:01,813 --> 00:15:04,292
-أنت تجادل بلا داع، سيبي!
-أنا أتجادل بلا داع؟

322
00:15:04,375 --> 00:15:05,500
-نعم أنت على حق!
-حسنا إذن!

323
00:15:05,583 --> 00:15:06,708
لا يمكنك ترك Misfits فقط

324
00:15:06,792 --> 00:15:08,042
-هكذا يا سيبي!
-حسنا، لن أغادر؛

325
00:15:08,891 --> 00:15:10,333
لن أتخلى عن الأسوياء.

326
00:15:10,417 --> 00:15:11,750
لكن أخبرني ماذا عن أمي؟

327
00:15:11,833 --> 00:15:13,041
إنها عائلتي، كل شيء بالنسبة لي.

328
00:15:13,176 --> 00:15:15,295
لقد كانت هناك بالنسبة لي منذ ذلك الحين
الطفولة، تفعل كل شيء من أجلي.

329
00:15:15,767 --> 00:15:19,708
هذه ليست فرصتك الأخيرة، سيبي.
سوف تحصل على العديد من العروض بعد ذلك.

330
00:15:19,792 --> 00:15:21,698
من يقول ذلك؟ أين هو مكتوب؟

331
00:15:22,123 --> 00:15:24,946
الناس مثلي يفعلون
لا تحصل على فرص متعددة!

332
00:15:25,292 --> 00:15:27,208
ستقول أي شيء فحسب،
أليس كذلك يا سيبي؟

333
00:15:27,292 --> 00:15:28,292
تعتقد أنني هراء.

334
00:15:28,678 --> 00:15:30,125
هل تعرف ما هي مشكلتك؟
استمع!

335
00:15:30,208 --> 00:15:32,622
ليس لديك أي فكرة عن شكل حياتي.

336
00:15:34,290 --> 00:15:35,667
أنت لم تكن أبدا في حذائي.

337
00:15:36,919 --> 00:15:40,250
هل تعرف ما هي حقيقتي؟

338
00:15:40,674 --> 00:15:43,918
لم تضطر والدتك إلى العمل أبدًا
خادمة في منزل شخص آخر، أليس كذلك؟

339
00:15:45,958 --> 00:15:47,875
هل كان عليها أن تفعل ذلك من أي وقت مضى
وجبات للآخرين لكسب لقمة العيش؟

340
00:15:48,501 --> 00:15:51,962
إذا لم تعمل أمي لمدة شهر،
سوف نجوع.

341
00:15:52,042 --> 00:15:53,542
هذا هو كفاحنا.

342
00:15:53,908 --> 00:15:56,125
ليس لديك فكرة عما
الفرص تعني لنا؟

343
00:15:56,604 --> 00:15:58,708
هل سبق لك أن تعاملت مع انفجار
الأنابيب في منزلك، منزل غمرته المياه؟

344
00:15:58,792 --> 00:16:01,167
لا! لا يمكنك أن تتصل.

345
00:16:01,375 --> 00:16:06,563
من السهل عليك التحدث منه
السقيفة الخاصة بك، وقيادة سيارة المرسيدس الخاصة بك.

346
00:16:07,832 --> 00:16:09,303
حاول أن تدخل في حذائي!

347
00:16:10,802 --> 00:16:13,415
اعتقدت أنك شخص ما

348
00:16:13,671 --> 00:16:16,122
الذي لن يختبئ وراء
ظروفك.

349
00:16:16,894 --> 00:16:19,208
ولكن هذا هو بالضبط
ماذا تفعل يا سيبي.

350
00:16:19,292 --> 00:16:21,292
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟

351
00:16:21,375 --> 00:16:24,031
وحتى الآن،
لم يكن لديك أي مشاكل مع السقيفة الخاصة بي.

352
00:16:24,793 --> 00:16:28,417
ولكن في اللحظة التي قلت فيها بعض الحقيقة؛
لقد هاجمت حالتي على الفور.

353
00:16:28,500 --> 00:16:29,667
هل تعتقد أنني أهاجم حالتك؟

354
00:16:31,708 --> 00:16:33,087
كان الجميع على حق.

355
00:16:34,583 --> 00:16:35,637
ما الذي كان الجميع على حق فيه؟

356
00:16:35,878 --> 00:16:39,989
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن ينادي سيبي بامتيازك.

357
00:16:40,956 --> 00:16:45,334
وأنت تعرف ماذا ،
لقد كانوا على حق تماما!

358
00:16:51,841 --> 00:16:52,926
(موسيقى مؤثرة)

359
00:16:58,886 --> 00:17:00,028
(تنهدات)

360
00:17:00,697 --> 00:17:03,150
(ثرثرة غير واضحة)

361
00:17:03,698 --> 00:17:05,695
(يرن الهاتف)

362
00:17:06,333 --> 00:17:08,042
سيدي، سيدي، أنا لم أفعل أي شيء!

363
00:17:08,125 --> 00:17:09,553
-أوه حقًا؟ لم تفعل شيئا؟
-سالونخي سيدي.

364
00:17:11,125 --> 00:17:13,494
مهلا، سونو نيجام!

365
00:17:14,293 --> 00:17:16,583
التحقق من ذلك، لدينا
حصلت على مغني أسطوري آخر هنا!

366
00:17:16,807 --> 00:17:19,167
شاهد كيف يغني. ماذا قلت؟

367
00:17:19,304 --> 00:17:21,434
لقد سرقت الهاتف المحمول "بطريق الخطأ".

368
00:17:22,200 --> 00:17:23,388
هل تعتقد أن الشرطة أغبياء؟

369
00:17:23,697 --> 00:17:24,763
-(صفعات)
-(تصرخ) آآآآآآه!.

370
00:17:25,431 --> 00:17:26,537
هل سمعت ذلك؟

371
00:17:26,819 --> 00:17:27,884
أليس هو مغني هائل!

372
00:17:28,662 --> 00:17:29,711
-(سالونخي) <i>ديشباندي.</i>
-(ديشباندي) <i>نعم.</i>

373
00:17:29,895 --> 00:17:30,753
خذ هذا الرجل بعيدا.

374
00:17:30,833 --> 00:17:32,540
حركه. استيقظ. انصرف!

375
00:17:33,083 --> 00:17:35,187
أخبرني! ما هي آخر المشاكل
لقد تمكنت من الحصول على أنفسكم في؟

376
00:17:35,535 --> 00:17:36,654
لا بأس يا سيدي!

377
00:17:37,527 --> 00:17:38,917
سواتي هنا صديقي.

378
00:17:39,136 --> 00:17:40,549
أوه، واحد من الديسكو؟

379
00:17:40,848 --> 00:17:41,958
نعم يا سيدي.

380
00:17:42,557 --> 00:17:46,211
سيدي، سواتي يجري على محمل الجد
مضايقة من قبل شخص ما.

381
00:17:46,477 --> 00:17:47,458
-حقًا؟
-نعم.

382
00:17:48,018 --> 00:17:48,958
قل لي ماذا حدث؟

383
00:17:51,645 --> 00:17:53,971
لا أستطيع أن أصدق جاغان
فعلت شيئا من هذا القبيل!

384
00:17:54,539 --> 00:17:56,708
كما تعلمون، أنا حقا لا أعرف
حيث يتجه SuperSonics.

385
00:17:57,892 --> 00:17:59,792
ولكن على أية حال، كيف تشعر؟

386
00:18:00,166 --> 00:18:01,984
اليوم هو الأول الخاص بك
تسجيل تجاري.

387
00:18:02,064 --> 00:18:02,753
(يزفر بقوة)

388
00:18:02,833 --> 00:18:05,593
عصبي جدا.
أتمنى فقط أن أصل في الوقت المحدد، هذا كل شيء.

389
00:18:05,842 --> 00:18:07,333
فقط استمتع بهذا الشعور.

390
00:18:07,833 --> 00:18:09,212
-شكرًا لك.
-أنا سعيد جدًا من أجلك.

391
00:18:09,292 --> 00:18:09,815
شكرًا.

392
00:18:09,895 --> 00:18:11,315
(يرن الهاتف)

393
00:18:18,420 --> 00:18:19,271
مرحبا.

394
00:18:21,086 --> 00:18:21,991
ماذا؟

395
00:18:24,333 --> 00:18:25,250
لماذا؟

396
00:18:28,807 --> 00:18:29,762
نعم.

397
00:18:30,254 --> 00:18:31,292
ماذا حدث؟

398
00:18:32,179 --> 00:18:33,482
لقد تلقيت للتو مكالمة من الاستوديو.

399
00:18:33,965 --> 00:18:35,427
(شارو)
<i>لقد قاموا بإلغاء التسجيل الخاص بي.</i>

400
00:18:35,708 --> 00:18:36,705
ماذا؟ لماذا؟

401
00:18:38,041 --> 00:18:39,583
ليس لدي أي فكرة.
لم يعطوني أي سبب.

402
00:18:40,273 --> 00:18:44,287
لقد قالوا للتو أن نافين سيدي
قالوا إنهم لا يستطيعون التسجيل معي.

403
00:18:45,167 --> 00:18:47,292
عم نافين...طبعا!

404
00:18:48,601 --> 00:18:51,125
وهو صاحب الاستوديو وصديق أبي.

405
00:18:52,190 --> 00:18:55,750
أنا متأكد من أن أبي قد اتصل به
وأقنعته بعدم التسجيل معك.

406
00:18:56,158 --> 00:18:58,375
ولن يفعل ذلك أبدًا
تتعارض مع رغبة أبي،

407
00:18:58,583 --> 00:18:59,726
نظرا لحجم الأعمال
أبي يشق طريقه.

408
00:19:00,902 --> 00:19:03,333
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
لقد انحدر أبي إلى هذا المستوى المنخفض.

409
00:19:05,966 --> 00:19:09,125
اعتقدت أنني يمكن أن أنسى فقط
هذا الحادث مثل حلم مزعج

410
00:19:09,208 --> 00:19:10,375
والتركيز على مسيرتي المهنية.

411
00:19:11,667 --> 00:19:13,539
ولكن والدك يريد أن يفسد ذلك أيضا.

412
00:19:15,670 --> 00:19:16,832
(تنهد)

413
00:19:18,792 --> 00:19:20,500
كلما اقتربت من أحلامي

414
00:19:21,937 --> 00:19:23,458
يأتي شخص ما ويدمره.

415
00:19:25,894 --> 00:19:28,607
الناس يفترضون صمتنا
أن يكون ضعفنا.

416
00:19:31,351 --> 00:19:32,644
وأنا أقولها مرة أخرى،

417
00:19:34,892 --> 00:19:36,039
ننسى أنه والدي.

418
00:19:42,459 --> 00:19:44,875
دعونا نفعل هذا. دعونا نأخذه إلى أسفل.

419
00:19:49,750 --> 00:19:51,000
لا تقلق،

420
00:19:51,934 --> 00:19:54,833
لقد اعتنينا
العديد من هؤلاء الأوغاد من قبل.

421
00:19:55,702 --> 00:19:59,208
فقط أعطني رقم هاتفه
والعودة إلى المنزل والنوم بسلام.

422
00:19:59,892 --> 00:20:00,917
سوف نتعامل معه.

423
00:20:01,694 --> 00:20:03,292
لكن يا سيدي أنا خائف حقاً..

424
00:20:03,375 --> 00:20:05,250
ماذا لو قام بتحميل الفيديو الخاص بي؟

425
00:20:05,696 --> 00:20:08,337
-هل يمكنني الانتظار هنا حتى يتم القبض عليه؟
-(صوت الرسالة)

426
00:20:08,417 --> 00:20:10,035
لا، لا، لا تقلق.
لا يوجد شيء للخوف.

427
00:20:10,115 --> 00:20:11,063
(سالونخي)
<i>لن يجرؤ على فعل أي شيء.</i>

428
00:20:11,250 --> 00:20:13,583
(سالونخي)
<i>نواجه أشخاصًا مثله طوال الوقت.</i>

429
00:20:14,023 --> 00:20:15,942
(سالونخي) <i>فقط اذهب للمنزل، وركز
على دراستك، وننسى هذا. </أنا>

430
00:20:16,022 --> 00:20:17,072
-حسنا؟
-(صوت الرسالة)

431
00:20:18,417 --> 00:20:21,833
سيدي، إنه يراسلني مرة أخرى.
كيف يمكنني العودة إلى المنزل بهذه الطريقة؟

432
00:20:22,083 --> 00:20:23,083
على ما يرام.

433
00:20:23,974 --> 00:20:25,986
اتصل به.

434
00:20:26,377 --> 00:20:27,083
ماذا؟

435
00:20:27,167 --> 00:20:29,318
ويعتقد أنه فوق القانون
أليس كذلك؟

436
00:20:30,417 --> 00:20:31,439
سنلقنه درسا
لن ينسى أبدا.

437
00:20:32,904 --> 00:20:34,436
(تلاطم الأمواج)

438
00:20:35,841 --> 00:20:37,558
(موسيقى مؤثرة)

439
00:20:55,180 --> 00:20:56,155
(كسر الزجاج)

440
00:21:03,764 --> 00:21:04,834
(موسيقى مشوقة)

441
00:21:05,150 --> 00:21:06,403
(قطرات الماء)

442
00:21:06,822 --> 00:21:08,084
(تدور المروحة)

443
00:21:14,393 --> 00:21:15,128
(الباب يفتح)

444
00:21:15,208 --> 00:21:16,208
(سيبي) <i>سيد جاجان.</i>

445
00:21:18,460 --> 00:21:19,276
(الباب يغلق)

446
00:21:20,981 --> 00:21:23,286
فقط عندما فكرت في المغامرات
لأن اليوم قد انتهى.

447
00:21:24,208 --> 00:21:26,375
آسف يا سيئة. لقد نسيت أن أطرق مرة أخرى.

448
00:21:29,978 --> 00:21:31,167
ماذا تريد يا سيبي؟

449
00:21:36,363 --> 00:21:39,208
كيف تفعل ذلك يا سيدي؟
أريد فقط أن أعرف.

450
00:21:40,792 --> 00:21:43,042
(سيبي)
<i>لقد بدأت من الصفر، من الصفر.</i>

451
00:21:44,269 --> 00:21:46,917
لقد عملت بجد، وكافحت كثيرًا،
واستمر في المضي قدمًا.

452
00:21:47,083 --> 00:21:49,520
لقد بنيت اسما كبيرا لنفسك،
جاجان أهوجا,

453
00:21:49,766 --> 00:21:51,167
وأنشأت إمبراطورية ضخمة،

454
00:21:51,250 --> 00:21:53,271
فقط لترك كل شيء وراءك
وابدأ من جديد.

455
00:21:56,977 --> 00:22:00,095
ومع ذلك، لديك ذلك
بقي الكثير من القتال فيك.

456
00:22:02,083 --> 00:22:04,756
ألا يخطر ببالك أبداً،
ويجب في بعض الأحيان،

457
00:22:05,183 --> 00:22:07,708
ربما كل هذا لا يستحق كل هذا العناء؟

458
00:22:08,511 --> 00:22:10,042
وعندما يحدث ذلك ماذا تفعل؟

459
00:22:10,761 --> 00:22:12,344
ما الذي يدور في ذهنك؟
من فضلك قل لي يا سيدي، أريد حقا أن أعرف.

460
00:22:12,962 --> 00:22:13,922
(ضحكة مكتومة)

461
00:22:14,417 --> 00:22:16,458
كل شيء يأتي في
تكلفة شيء ما، سيبي.

462
00:22:18,385 --> 00:22:19,542
هذا جيد جدًا.

463
00:22:23,405 --> 00:22:26,750
(جاغان) <i>في بعض الأحيان، تكون تكلفة
إن مطاردة أحلامك أمر مرتفع جدًا</i>

464
00:22:27,284 --> 00:22:31,250
أن الحلم نفسه يبدأ
أن تشعر بعدم الجدارة.

465
00:22:33,028 --> 00:22:36,083
بالضبط!
ولكن ماذا تفعل في مثل هذه الأوقات يا سيدي؟

466
00:22:36,542 --> 00:22:37,542
تصحية.

467
00:22:39,006 --> 00:22:39,793
(ضحكة مكتومة)

468
00:22:40,375 --> 00:22:42,067
هناك أنواع عديدة من الأحلام، سيبي.

469
00:22:43,079 --> 00:22:44,693
كبيرة، صغيرة.

470
00:22:45,825 --> 00:22:47,024
(جاغان) <i>على المدى الطويل، وعلى المدى القصير.</i>

471
00:22:48,489 --> 00:22:51,424
أولئك من أعزائنا،
وتلك الخاصة بنا..

472
00:22:54,858 --> 00:22:56,035
(تنهد)

473
00:22:56,875 --> 00:22:59,625
من أجل أحلام أكبر،
يجب عليك التضحية بالصغار.

474
00:22:59,958 --> 00:23:01,167
بالنسبة لأولئك على المدى الطويل،
يجب عليك التخلي عن تلك قصيرة المدى.

475
00:23:01,250 --> 00:23:02,212
ومن أجل
أولئك من أحبابنا..

476
00:23:03,066 --> 00:23:03,983
(ضحكة مكتومة)

477
00:23:06,196 --> 00:23:10,790
في بعض الأحيان،
يجب عليك التضحية بأحلامك.

478
00:23:11,651 --> 00:23:12,650
وإلا مثلي

479
00:23:13,432 --> 00:23:16,147
سوف تترك
مع الأسف مدى الحياة.

480
00:23:17,575 --> 00:23:18,837
واو،

481
00:23:20,361 --> 00:23:22,372
لم أعتقد أبدا أن شخصا ما
ناجحة كما

482
00:23:22,994 --> 00:23:25,440
سوف تعقد
الكثير من الندم في الحياة.

483
00:23:26,025 --> 00:23:26,988
(ينقر لسانه)

484
00:23:27,167 --> 00:23:28,709
ولكن هناك شيء واحد لا أندم عليه.

485
00:23:29,236 --> 00:23:30,753
(موسيقى ديناميكية)

486
00:23:36,967 --> 00:23:38,817
أخذ فني إلى العالم.

487
00:23:40,748 --> 00:23:43,167
النجاح لا يكون مدفوعًا في أغلب الأحيان
بالموهبة،

488
00:23:43,669 --> 00:23:45,345
ولكن الاختيار الذي تقوم به الموهبة.

489
00:23:48,833 --> 00:23:51,954
الطبيعة جعلتك فناناً
لذا اغتنم كل فرصة يا رجل.

490
00:23:52,708 --> 00:23:56,344
لأنه لا يوجد أفضل
أعلى من أن يقول الناس -

491
00:24:01,606 --> 00:24:02,542
لقد فعلتها.

492
00:24:06,519 --> 00:24:08,184
(موسيقى مؤثرة)

493
00:24:39,157 --> 00:24:40,879
(خطى)

494
00:24:42,359 --> 00:24:43,369
(تنهد)

495
00:24:44,417 --> 00:24:46,583
(ماك) <i>أخذت إزالة المسامير وقتًا أطول
جهد من الطرق، أليس كذلك؟</i>

496
00:24:49,404 --> 00:24:50,792
التصرف في حالة الغضب أمر سهل،

497
00:24:52,542 --> 00:24:54,125
ولكن لإصلاح العلاقات التي أفسدناها،

498
00:24:55,083 --> 00:24:56,917
يستغرق المزيد من الجهد.

499
00:24:58,500 --> 00:25:00,974
وحتى بعد ذلك،
الشقوق التي تتشكل في العلاقات

500
00:25:02,032 --> 00:25:03,417
لا تذهب بعيدا تماما.

501
00:25:06,596 --> 00:25:07,202
(تنهدات)

502
00:25:07,282 --> 00:25:09,621
لقد آذيت الكثير من الناس.

503
00:25:12,583 --> 00:25:13,833
بسبب غضبي.

504
00:25:15,003 --> 00:25:16,208
لقد كنت فظيعا.

505
00:25:17,036 --> 00:25:18,040
(يتنفس بشدة)

506
00:25:18,810 --> 00:25:21,708
الآن، يمكنك إما التركيز
على هذه الشقوق

507
00:25:23,583 --> 00:25:25,967
أو رؤية الضوء يسطع من خلالهم.

508
00:25:27,500 --> 00:25:30,917
هذه هي الحكمة التي اكتسبتها
من مجهود إزالة الأظافر.

509
00:25:33,292 --> 00:25:35,917
من الآن فصاعدا، كلما غضبت،
تذكر هذا.

510
00:25:36,852 --> 00:25:40,487
حتى تتمكن من تأسيس أفعالك
على هذه الحكمة لا على الغضب.

511
00:25:41,393 --> 00:25:42,831
شكرا جزيلا على هذا.

512
00:25:43,630 --> 00:25:44,946
(يتنفس بشدة)

513
00:25:45,232 --> 00:25:48,083
كما تعلمون، أنا من أنا

514
00:25:49,917 --> 00:25:51,516
بسبب والدي.

515
00:25:53,581 --> 00:25:57,750
وربما كان من كان

516
00:25:59,750 --> 00:26:01,492
بسبب ماضيه الخاص.

517
00:26:02,921 --> 00:26:06,000
لذلك لا أحد يعرف أين
بدأت هذه السلسلة.

518
00:26:09,125 --> 00:26:10,680
لكنني سأتأكد من أن الأمر سينتهي معي.

519
00:26:12,488 --> 00:26:13,477
(تنهدات)

520
00:26:13,958 --> 00:26:15,736
لن أنقل هذا إلى أي شخص آخر.

521
00:26:18,170 --> 00:26:20,692
يبدو أن رحلتك هنا قد اكتملت.

522
00:26:20,772 --> 00:26:21,745
(ضحكة مكتومة)

523
00:26:21,825 --> 00:26:22,913
(تنهدات)

524
00:26:27,500 --> 00:26:30,115
(كريتيكا) <i> ألا تعتقد أنك كذلك
قاسية بعض الشيء على SuperSonics؟</i>

525
00:26:30,500 --> 00:26:31,837
(جاجان)
<ط> قاسية؟ هاه! </أنا>

526
00:26:32,344 --> 00:26:34,557
(جاغان) <i>أنت لم تر
أدائهم في مهرجان الفخر؟</i>

527
00:26:34,833 --> 00:26:37,189
يمكنك أنت وميرا القيام بذلك
بكرات أفضل من ذلك.

528
00:26:37,319 --> 00:26:38,094
(ضحكة مكتومة)

529
00:26:38,301 --> 00:26:41,744
لمدة 15 عامًا، قادت شركة SuperSonics
بواسطة Iyer Sir، فازوا بكأس GOATs.

530
00:26:42,000 --> 00:26:45,362
الخسارة هذا العام ستكون
وصمة عار على تراث جاغان أهوجا،

531
00:26:45,542 --> 00:26:46,583
ولا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

532
00:26:46,663 --> 00:26:51,351
هممم...يبدو أنه أكثر من ذلك
حول جاجان أهوجا من SuperSonics، أليس كذلك؟

533
00:26:53,388 --> 00:26:55,667
انظر يا عمي ماذا صنعت.

534
00:26:57,051 --> 00:26:57,920
أحسنت يا طفل!

535
00:26:58,000 --> 00:26:59,292
أنت لم تنظر حتى!

536
00:26:59,503 --> 00:27:02,184
نعم، نعم، رائع، جيد جدًا. رائع!

537
00:27:06,568 --> 00:27:09,416
ماذا قلت؟ ماذا تقول؟

538
00:27:09,916 --> 00:27:13,699
يجب أن أفوز بكأس الماعز بأي ثمن،
فهم؟

539
00:27:14,187 --> 00:27:16,042
وأنا ذاهب لدفع
لهم بشكل فردي لذلك.

540
00:27:16,445 --> 00:27:18,077
(موسيقى البيانو)

541
00:27:18,827 --> 00:27:21,358
العم، انظر! لقد صنعت ذيل الحصان عليه!

542
00:27:21,829 --> 00:27:23,792
-العم، يرجى النظر! أليس هذا مضحكا؟
-نعم؟

543
00:27:23,875 --> 00:27:25,958
لطيف جدا، طفل. إنها! مضحك جدا!

544
00:27:26,038 --> 00:27:26,983
(يضحك)

545
00:27:27,260 --> 00:27:30,190
حتى يتقنوا هذه الأوراق،
لن أسمح لهم بأخذ استراحة.

546
00:27:31,153 --> 00:27:32,458
أعلم أن لديهم الإمكانات.

547
00:27:33,398 --> 00:27:35,264
سأعطي سواتي مباشرة
ملاحظات مع الكمان.

548
00:27:35,344 --> 00:27:36,514
(موسيقى البيانو)

549
00:27:36,770 --> 00:27:39,292
و ادا...
على آدا أن تغني بنبرة أعلى.

550
00:27:39,583 --> 00:27:41,750
لديها الإمكانية.
إنها لا تعرف ذلك،

551
00:27:41,833 --> 00:27:43,962
-وسوف أجعلها تستغل ذلك.
-عم...عم...انظر نا.

552
00:27:44,042 --> 00:27:46,000
(جاجان)
<i>وبيكرام... لديه الإمكانات الحقيقية.</i>

553
00:27:46,142 --> 00:27:47,250
-عم...
-(يدندن)

554
00:27:47,333 --> 00:27:48,718
نعم، طفل لطيف جدا.

555
00:27:50,044 --> 00:27:51,233
(ميرا) <i>العم...</i>

556
00:27:52,756 --> 00:27:55,197
عمي، انظر الآن كيف أصبح هذا.

557
00:27:57,265 --> 00:27:58,208
عمي، من فضلك أنظر.

558
00:27:58,292 --> 00:28:00,750
توقف عن إزعاجي!
ما هذا؟! ماذا أفعل بهذا؟!

559
00:28:00,875 --> 00:28:03,625
هاه؟! ماذا؟! قلت للتو أنه جيد!

560
00:28:03,708 --> 00:28:04,458
(كريتيكا) <i>جاجان.</i>

561
00:28:04,542 --> 00:28:06,352
كم مرة
هل قلت لك أنه بخير.

562
00:28:06,779 --> 00:28:08,111
إنه رسم عظيم، جيد جدا!

563
00:28:09,107 --> 00:28:11,493
(كريتيكا) <i>ما بك؟
إنها طفلة.</i>

564
00:28:12,167 --> 00:28:13,779
تعال هنا يا عزيزي، تعال.

565
00:28:15,476 --> 00:28:16,587
السيطرة على نفسك.

566
00:28:16,976 --> 00:28:19,276
وإلا سوف تفقد كل شيء
لقد عدت ل.

567
00:28:27,632 --> 00:28:28,772
شكرا لك، ماك.

568
00:28:29,351 --> 00:28:30,239
أنت موضع ترحيب كبير.

569
00:28:30,495 --> 00:28:31,095
(يتنفس بشدة)

570
00:28:31,175 --> 00:28:32,082
لدي شيء لك.

571
00:28:36,358 --> 00:28:37,458
صالح للعمل؟

572
00:28:37,641 --> 00:28:39,167
قطعاً. هل يمكنك تصديق ذلك؟

573
00:28:39,699 --> 00:28:40,458
هناك شيء آخر.

574
00:28:40,920 --> 00:28:43,605
الآن بعد أن تعلمت
لتتأقلم مع ماضيك..

575
00:28:48,497 --> 00:28:51,292
يا إلهي! لي؟

576
00:28:51,503 --> 00:28:52,519
نعم.

577
00:28:53,007 --> 00:28:53,900
(تنهد)

578
00:28:54,260 --> 00:28:56,293
(يضحك)

579
00:28:56,792 --> 00:28:57,917
شكرا لك.

580
00:28:59,234 --> 00:29:01,375
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية على هذا.
شكراً جزيلاً.

581
00:29:01,822 --> 00:29:03,104
أتمنى لك حياة طيبة يا بيرل.

582
00:29:03,534 --> 00:29:04,583
شكرًا لك.

583
00:29:05,807 --> 00:29:07,352
(صراخ النسر)

584
00:29:09,051 --> 00:29:11,125
سيبس، جاهز؟

585
00:29:11,889 --> 00:29:13,093
(يمسح حلقه)

586
00:29:14,257 --> 00:29:15,292
دعنا نذهب.

587
00:29:16,958 --> 00:29:20,786
مرحبا بالجميع،
مرحبًا بكم في الغرفة الآمنة مع كوش.

588
00:29:21,272 --> 00:29:25,782
اليوم عندي ضيف خاص يريد
للحديث عن القدر والاختيارات.

589
00:29:26,592 --> 00:29:31,720
وكان عليه أن يتخذ قرارا صعبا
والتي أثرت على حياة العديد من الأشخاص،

590
00:29:33,001 --> 00:29:34,000
بما في ذلك الألغام.

591
00:29:34,937 --> 00:29:37,794
إلا أن هذا القرار كان باختياره،

592
00:29:38,435 --> 00:29:40,266
حقه.

593
00:29:42,000 --> 00:29:43,125
وليس هناك خطأ في ذلك.

594
00:29:44,404 --> 00:29:46,000
اليوم لن أتكلم كثيرا

595
00:29:47,648 --> 00:29:49,667
كل شيء لك يا أخي!

596
00:29:51,458 --> 00:29:55,510
الاختيار بين الحق
والخطأ في الحياة سهل.

597
00:29:56,904 --> 00:29:57,875
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

598
00:30:01,345 --> 00:30:05,250
ولكن هنا،
يجب عليك الاختيار بين حقين.

599
00:30:06,647 --> 00:30:07,667
وهذا هو ما هو صعب.

600
00:30:12,983 --> 00:30:14,042
(سيبي) <i>لدي حلمان.</i>

601
00:30:16,250 --> 00:30:18,958
القدر لم يمنحني الكثير

602
00:30:21,116 --> 00:30:22,766
لكنها أعطتني واحدة لا تصدق
الشيء - أمي.

603
00:30:23,484 --> 00:30:24,455
(سيبي) <i>إنها الأفضل.</i>

604
00:30:26,750 --> 00:30:27,761
(سيبي) <i>الحلم الأول</i>

605
00:30:29,148 --> 00:30:30,562
هو أن أعطي أمي كل شيء.

606
00:30:31,374 --> 00:30:33,375
أريدها أن تبقى في المنزل،
عيش حياة مريحة،

607
00:30:34,042 --> 00:30:35,817
(سيبي) <i>لا تعمل بجد، استرخي، </i>

608
00:30:36,083 --> 00:30:38,492
<i>السفر في سيارة مزودة بمكيف هواء.</i>

609
00:30:39,145 --> 00:30:40,125
أريد أن أشتري لها هدايا

610
00:30:40,435 --> 00:30:41,750
ساري جميل,
النمط الذي تحبه، هل تعلم؟

611
00:30:42,667 --> 00:30:47,091
الحلم الثاني هو واحد
لقد أعطيت للآخرين.

612
00:30:50,078 --> 00:30:53,869
(سيبي)
<i>لقد تبنوا حلمي باعتباره حلمهم</i>

613
00:30:54,310 --> 00:30:56,399
عملت بجد، وبذلت الجهود.=

614
00:30:56,529 --> 00:30:59,352
(سيبي)
<i>وحتى بذل التضحيات من أجل تحقيق ذلك.</i>

615
00:31:03,000 --> 00:31:06,141
(سيبي) <i>الآن، لا بد لي من الاختيار
بين هذين الحلمين.</i>

616
00:31:07,083 --> 00:31:11,048
وكان هذا هو الوضع،
وكان علي أن أقرر.

617
00:31:12,667 --> 00:31:15,542
لقد قمت باختياري،
لكني لا أعرف إذا كان صحيحا أم خطأ.

618
00:31:16,496 --> 00:31:18,292
لا أعرف ماذا سيفكر الناس.

619
00:31:19,333 --> 00:31:20,361
سوف أصدقائي

620
00:31:22,329 --> 00:31:25,219
أن تكون منزعجًا أو سعيدًا ،

621
00:31:25,747 --> 00:31:26,833
لا أعرف؟

622
00:31:27,780 --> 00:31:29,543
أريد أن يفهم أحبائي،

623
00:31:31,981 --> 00:31:33,027
(سيبي) <i>لكن هل سيفعلون ذلك؟</i>

624
00:31:37,042 --> 00:31:38,958
أمس،
قال لي أحدهم شيئًا حكيمًا -

625
00:31:41,542 --> 00:31:44,770
كل شيء يأتي في
تكلفة شيء ما.

626
00:31:46,748 --> 00:31:49,048
هذا صحيح؛ لا شيء في الحياة مجاني.

627
00:31:49,350 --> 00:31:50,708
كل خيار له تكلفة.

628
00:31:52,502 --> 00:31:54,337
إذا كان لا بد لي من دفع هذا الثمن

629
00:31:56,052 --> 00:31:57,596
من أجل سعادة أمي،

630
00:31:59,833 --> 00:32:00,767
سأفعل ذلك.

631
00:32:02,903 --> 00:32:04,625
أكثر من مائة مرة.

632
00:32:04,779 --> 00:32:06,464
(صوت الرعد)

633
00:32:10,907 --> 00:32:14,625
(سيبي)
<i>هذا القرار ليس سهلاً بالنسبة لي؛</i>

634
00:32:15,478 --> 00:32:16,750
<i>إنه أمر صعب للغاية.</i>

635
00:32:18,708 --> 00:32:23,209
(سيبي) <i>ولكن هناك صوت
في رأسي يخبرني بذلك</i>

636
00:32:23,289 --> 00:32:27,532
ما فعلته هو الصحيح.

637
00:32:33,808 --> 00:32:35,691
لا تفعل هذا. لا تفعل هذا.


